Tudo sobre intercâmbio

Canadá

Expressões Canadenses: Conheça as 10 melhores nesse post

Atualizado em 20 de maio de 2025

Se você está planejando um intercâmbio para uma das cidades com a melhor qualidade de vida do mundo, é importante estar familiarizado com as expressões canadenses. Embora o inglês seja o idioma oficial do país, as expressões canadenses podem ser muito diferentes do inglês britânico ou americano.

Aqui você já viu as expressões típicas dos Estados Unidos, de Londres e da Austrália, sabemos que você é fã de curiosidades e, por isso, vamos mostrar a você as melhores expressões canadenses.

Tópicos

Conheça as melhores expressões canadenses

Neste artigo, vamos apresentar as 10 melhores expressões canadenses que você precisa conhecer antes de embarcar nessa aventura. Por isso, caso você esteja pensando em fazer um intercâmbio no país de Robin Scherbatsky, preste atenção nessas expressões canadenses verdadeiro local!

Clique aqui para falar com um especialista em intercâmbio

1. Brutal

Pode parecer exagerado, mas no Canadá, “brutal” é usado para descrever algo muito ruim, difícil ou desagradável.

Exemplo: Oh, your singing is brutal!

(Nossa, sua cantoria é horrível!)

2. “Eh?”

Uma das gírias mais icônicas do inglês canadense! Funciona como um “né?”, “não é mesmo?” ou até um “entendeu?”.

Exemplo: Looks like a storm coming in, eh?

(Parece que vem uma tempestade, né?)

3. Hoser

Usada para se referir a alguém meio “loser”, meio inconveniente. A origem vem do hóquei, onde o time perdedor teria que “hoser” (limpar o gelo com mangueira).

Exemplo: He’s such a hoser!

(Ele é tão mala!)

4. Mawga

Expressão para quando alguém está se sentindo mal, sem energia, meio derrubado.

Exemplo: I’m not going to work because I’m mawga.

(Não vou trabalhar porque estou me sentindo mal.)

5. Yarn

No Canadá, “yarn” não é só “novelo de lã” — também é uma gíria para “bater papo”.

Exemplo: We were yarning until midnight.

(Ficamos conversando até a meia-noite.)

6. Loonie

Embora possa significar “louco” em outros lugares, no Canadá é o apelido para a moeda de 1 dólar canadense, que tem um pássaro chamado “loon” na frente.

Exemplo: This costs 1 loonie.

(Isso custa 1 dólar canadense.)

7. Owly

Diz-se de alguém que está rabugento ou de mau humor.

Exemplo: Wow, she’s owly today.

(Nossa, ela está bem mal-humorada hoje.)

8. Take off

Expressão usada quando alguém vai sair de algum lugar rapidamente.

Exemplo: I’m going to take off and go to that party.

(Vou dar o fora e ir pra aquela festa.)

9. Kerfuffle

Quer dizer confusão, bagunça ou um drama desnecessário.

Exemplo: Don’t get yourself into a kerfuffle.

(Não se mete em confusão.)

10. Weatherin’

Uma maneira informal e bem canadense de falar que o tempo está ruim.

Exemplo: Wow, it’s really weatherin’ outside!

(Uau, o tempo está péssimo lá fora!)

Outras expressões canadenses que você precisa conhecer

Gíria	Significado	Exemplo
Double-double	Café com duas doses de creme e duas de açúcar	I’ll take a double-double from Tim’s.
Toque	Gorro de lã usado no inverno	Don’t forget your toque, it’s freezing!
Keener	Alguém muito entusiasmado, às vezes até demais	He’s such a keener in class.
Chesterfield	Sofá ou couch	Let’s chill on the chesterfield.
Skookum	Algo forte, impressionante ou muito bom	That’s a skookum bike you’ve got!

Pronto para usar as expressões canadenses enquanto estuda no exterior?

Agora que você já está por dentro das expressões canadenses, é hora de arrumar as malas e viver essa experiência com confiança!

Na Egali, você conta com assessoria completa antes, durante e depois do seu intercâmbio, além de diversos diferenciais exclusivos que fazem toda a diferença na sua jornada.

Clique abaixo e fale com um de nossos especialistas para tirar suas dúvidas e começar a planejar o seu intercâmbio agora mesmo!