Expressões australianas: conheça o inglês falado no país!

Expressões australianas são parte essencial do inglês falado no país. Se você pretende visitar ou fazer intercâmbio na Austrália, é importante conhecer as gírias e abreviações que fazem parte do dia a dia dos australianos. Neste post, você vai aprender as principais expressões usadas no país e entender como o idioma ganha um tom mais descontraído, direto e cheio de personalidade na terra dos cangurus.

Clique aqui para falar com um de nossos especialistas em intercâmbio!

Inglês australiano x inglês americano x inglês britânico

Embora os três sejam variações da mesma língua, o inglês australiano tem características próprias que o diferenciam do inglês americano e do inglês britânico. A Austrália herdou a base do inglês britânico, mas ao longo dos anos desenvolveu sotaque, ritmo e expressões únicas — muitas delas informais, encurtadas e muito usadas no dia a dia, como “arvo” (afternoon) e “brekkie” (breakfast).

O inglês americano tende a ser mais direto e influenciou fortemente filmes, séries e a cultura pop, enquanto o inglês britânico mantém uma estrutura mais tradicional, com pronúncia e vocabulário bem específicos. Já o inglês australiano fica em um ponto intermediário: soa mais descontraído, usa palavras próprias e mistura elementos das outras variantes, tornando-se uma forma moderna e bastante prática de comunicação internacional.

Expressões australianas

Quer se comunicar como um verdadeiro local na Austrália? Conhecer as expressões mais usadas no país vai te ajudar (e muito!) a entender o inglês falado nas ruas, nas salas de aula e até no trabalho. Separamos uma seleção com as principais expressões australianas para você já ir se acostumando com o jeito descontraído e direto dos aussies falarem. Confira abaixo e comece a se preparar para o seu intercâmbio!

1. Aussie, Ozzie, Oz e Ocker – Austrália ou australiano

Essas são formas informais e bastante comuns de se referir à Austrália e aos australianos. “Aussie” e “Ozzie” são usadas tanto para o país quanto para os habitantes, enquanto “Oz” é uma abreviação popular da palavra “Australia”. Já “Ocker” é um termo que descreve um australiano típico, geralmente com um sotaque forte e comportamento mais caricato. Essas expressões australianas são frequentes e transmitem um tom informal e local.

Clique aqui para falar com um de nossos especialistas em intercâmbio!

2. Hooroo – goodbye (tchau)

“Hooroo” é uma forma informal e tipicamente das expressões australianas de dizer “goodbye” (tchau). Embora não seja tão comum entre os mais jovens atualmente, ainda é ouvida em conversas casuais, especialmente em regiões mais tradicionais. Um exemplo de uso seria: “Hooroo, mate, see ya tomorrow.” (Tchau, companheiro, até amanhã).

3. Thong – flip flops (chinelo)

Na Austrália, o termo “thong” é usado para se referir ao que no Brasil chamamos de chinelo ou flip flop. O hábito de usar chinelos é muito comum no país, principalmente durante o verão, e a popularidade é tão grande que existe uma palavra específica para isso. Por exemplo: “I need a new pair of thongs, these are about to break.” (Eu preciso de um novo par de chinelos, estes estão prestes a quebrar).

4. Arvo – tarde

Os australianos costumam abreviar várias palavras no dia a dia, e “arvo” é a forma informal de dizer “afternoon” (tarde). Essa expressão é bastante comum em conversas casuais. Por exemplo, alguém pode dizer: “Drop by this arvo,” que significa “passe aqui à tarde.”

Clique aqui para falar com um de nossos especialistas em intercâmbio!

5. Heaps – a lot, lots (muito)

No inglês australiano, “heaps” é uma expressão usada para indicar grande quantidade, equivalente a “a lot” ou “lots” em inglês padrão. É muito comum em conversas informais para enfatizar intensidade ou quantidade. Por exemplo: “Thanks heaps for your help.” (Muito obrigado pela sua ajuda).

6. Bucks – Dólar

No inglês australiano, “bucks” é uma forma informal de se referir ao dinheiro, especialmente ao dólar australiano. É equivalente ao uso de “bucks” no inglês americano para falar de dólares. Por exemplo, alguém pode dizer: “That’ll cost you 20 bucks.” (Isso vai te custar 20 dólares).

7. Mate – Amigo

“Mate” é uma das expressões mais populares na Austrália para se referir a um amigo, colega ou até mesmo para chamar alguém de forma amigável. É muito usada no cotidiano e reflete a cultura informal e acolhedora do país. Durante seu intercâmbio, você certamente ouvirá e usará essa palavra com frequência.

Clique aqui para falar com um de nossos especialistas em intercâmbio!

8. Stubby – Cerveja

É uma gíria que alguns utilizam para se referir à cerveja. E acreditem, australianos adoram cerveja. Então talvez você escute muito isso por lá.

9. Cuppa – Xícara de chá ou café

Você vai perceber que os australianos também adoram chá e café. Se algum deles te olhar e falar “Drop by this avro for a cuppa”, saiba que você está sendo gentilmente convidado para uma xícara de café ou chá.

Clique aqui para falar com um de nossos especialistas em intercâmbio!

10. Fair enough – ok

“Fair enough” é uma das expressões australianas usadas para concordar ou aceitar algo, com o sentido de “ok” ou “tudo bem”. Apesar de existirem várias formas simples de dizer isso, os australianos costumam usar “fair enough” para demonstrar compreensão ou aprovação de forma descontraída.

11. G’Day – Bom dia

Segunda-feira, 8h da manhã. Um australiano te diz “G’Day”, você sorri e agradece. Ele está te desejando bom dia.

Realize seu sonho de conhecer a Austrália

E aí, o que achou das expressões australianas?

Já imaginou viver tudo isso de perto? Com a Egali Intercâmbio, você pode! A maior agência de intercâmbio da América Latina oferece todo o suporte para você estudar, trabalhar e aproveitar o melhor da Austrália com segurança e tranquilidade. De cidades como Sydney e Melbourne até destinos menos óbvios, a Egali te ajuda a transformar o sonho australiano em realidade. Seu intercâmbio começa aqui!

Você também pode se interessar

• Expressões Canadenses: Conheça as 10 melhores nesse post
• 10 expressões britânicas típicas da Inglaterra que você vai gostar de aprender

FAQ – Expressões Australianas

• 
  Por Aline Gomes Soy una brasileña apasionada por todo los temas de viajes, los idiomas, la gente, la música y el baile. Creo que las personas son conectadas por sus historias. Si quieren saber más de mí, pueden encontrarme aquí -> @aliensemog