Se você é um leitor assíduo desse blog (como imagino que é ou deveria ser), já deve ter percebido que amamos falar sobre expressões típicas dos nossos países favoritos. Já falamos sobre os Estados Unidos, Londres, Nova Zelândia e, wait for it, Canadá. Mas agora chegou a hora de um das expressões australianas.
Clique aqui para falar com um de nossos especialistas em intercâmbio!
Tópicos
Confira as expressões australianas que separamos para você se prepara para o seu intercâmbio!
Vamos direto para a mais conhecida, claro. E uma das mais importantes. Essas são expressões para se referir à Austrália e aos australianos. É pros mais íntimos. Ou seja, você que vai estar ou esteve lá.
Se quiser dar um tchau local, é hooroo que você tem que utilizar. “Hooroo mate, see ya tomorrow.” (Tchau companheiro, te vejo amanhã).
Australianos amam chinelos, principalmente Havaianas – sim, a nossa! O amor é tão grande que existe uma expressão própria pra isso. Então você já sabe, pra evitar colocar aquele preguinho pra segurar o seu chinelo, basta se manifestar dizendo: “I need a new pair of thongs, these are about to break.” (Eu preciso de um novo par de chinelos, estes estão prestes a quebrar).
Se você falar com um australiano, perceberá que eles adoram abreviar muita coisa. E “arvo” é uma abreviação para “afternoon” (que significa tarde). Ou seja, podemos aplicar assim: “Drop by this avro”, que, na tradução livre desse blogueiro quer dizer “cola aí de tarde”.
Vocês vão perceber que muitos australianos são simpáticos e gostam de ajudar. Então, quando rolar aquele apoio, fale um “Thanks heaps for your help.” (Muito obrigado pela sua ajuda).
Grana, bufunfa, tostão, pila (se você for gaúcho), trocado, mangos… enfim, um jeito deles para se referir a dinheiro. Eu prefiro os nossos.
Uma das mais famosas e que você vai ouvir e repetir muito quando estiver lá pois certamente fará muitos amigos no seu intercâmbio.
É uma gíria que alguns utilizam para se referir à cerveja. E acreditem, australianos adoram cerveja. Então talvez você escute muito isso por lá.
Você vai perceber que os australianos também adoram chá e café. Se algum deles te olhar e falar “Drop by this avro for a cuppa”, saiba que você está sendo gentilmente convidado para uma xícara de café ou chá. Leve flores.
Eu juro que não sei porque ter outra coisa além de ok para dizer ok, mas australianos adoram falar isso. Para mim ok é tão ok.
Segunda-feira, 8h da manhã. Um australiano te diz “G’Day”, você sorri e agradece. Ele está te desejando bom dia.
É muito usado para expressar felicidade. Só não me pergunte quem é o Larry, porque não sabemos.
Clique aqui para falar com um de nossos especialistas em intercâmbio!
Fale sem compromisso com um de nossos consultores clicando aqui e esclareça as informações que você tem a respeito de nossos serviços. Conheça nosso serviço e os nossos programas de viagem e intercâmbio para o exterior!
Expressões irlandesas: conheça as mais usadas para a sua viagem
Expressões Canadenses: Conheça as 10 melhores nesse post
10 expressões britânicas típicas da Inglaterra que você vai gostar de aprender